233 / 244
kitap
231
Hayatın arka planını oluş-
turan ama bahsedilmeye
layık görülmeyen olayları,
özne olamamış insanları ve
onların hikâyelerini yalın
ve ustalıklı bir anlatımla
birleştirerek öyküleştiren
Türker Ayyıldız, insana ve
insana dair olana duyduğu
sevgiyi, umudu cesur bir
sesle dillendirirken naifliği-
ni korumayı başarıyor.
2011 Orhan Kemal Öykü
Ödülü’ne layık görülen Vapurlara
Küsmek, yaşamın çetinliğini ve
bonkörlüğünü gözler önüne seren
olaylardan göğsümüze bir yumruk gibi oturan acıları, içimizde ukde kalan
meseleleri, yürek burkan detayları başarıyla damıtıyor.
VAPURLARAKÜSMEK
– TÜRKER AYYILDIZ
“Ben ne Rus yazarı ya da düşünürü ne de
Rus aydınıyım, sadece Sovyet Yahudisi-
yim.”
Gerçekle düşün, geçmişle geleceğin bir-
birine karıştığı, coşkun bir nehir gibi akıp
giden iki roman ve on altı öykü...
Yazarlık kariyeri boyunca çok az ürün
vermesine rağmen Dostoyevski üzerine
yazılmış en etkileyici romanlardan biri
olan “Baden Baden’de Yaz” (YKY, 2007)
ile dünya çapında ün kazanan Leonid
Tsıpkin, bu kez bütün eserleriyle Türk-
çede: İkinci Dünya Savaşı ve sonrasın-
daki Yahudi karşıtı hareketleri ve Stalin
döneminin ağır baskı ortamını derinden hisseden bir Yahudi ailesinin
öyküsünün anlatıldığı Neroç Köprüsü ve Yahudilerin gaz odalarında toplu
kırımıyla İsa’nın çarmıha gerilişinin iç içe anlatıldığı “Norartakir” adlı
otobiyografik kısa romanları da içeren “Neroç Köprüsü”nde yazarın bütün
öyküleri yer alıyor.
NEROÇ KÖPRÜSÜ
– LEONID BORISOVIC TSIPKIN
“Labirent Yolculukları 25. Yıl Güncel Baskı”
İran Devrimi’nin ardından yerleştiği
Paris’te uluslararası bir okuyucu
kitlesi edinen Goli Taraghi’nin birçok
dile çevrilmiş ünlü romanı Kış Uykusu
nihayet Türkçede.
Külrengi bir gökyüzü altında sabırlı,
vakur, mağrur, tatlı dilli karakter-
lerle dolu bir roman Kış Uykusu.
Goli Taraghi adım adım yaklaşan
büyük değişimin yarattığı endişelerle
boğuşan, hayatın gittikçe zorlaşan
koşulları karşısında kalplerini temiz
tutup yaşamayı sürdürmekten başka
seçeneği olmayan sıradan insanların
hikâyesini yalın ama görkemli bir
şiirsellikle anlatıyor.
Komşu coğrafyanın bize hiç de uzak olmayan sesini duyuran dokunaklı
bir roman Kış Uykusu; Makbule Aras’ın Farsçadan ustalıkla çevirdiği
modern bir başyapıt.
Keşke şimdi sabah olsaydı. Keşke şimdi ben taştan, duvardan yazın
kokusunu alabilseydim. Radyoyu açıyorum. Haberler. Her şeyden habersi-
zim. Bir adam bir kadını öldürmüş. Başka bir adam kendini öldürmüş. Sel
basmış. Savaş devam etmekte. Kolluk güçleri kazanmış. Dünya yine aynı
dünya. Susuyorum.
KIŞ UYKUSU – GOLİ TARAGHİ
CIA kiliseye dua etmek için gitmez. –
Güney Amerika deyişi.
Carnavia üçlemesinin ilk kitabı olan
“Yüz Karası” ile tüm dünyada çok
satanlar listesine girmiş yazar Jonat-
han Holt, serinin ikinci kitabı “Kayıp
Geçmiş”de soğuk savaş döneminin ta-
rihi gerçeklerinin üzerine soluk kesen
bir kurmaca oluşturuyor.
Haz peşinde bir zümrenin gizli bu-
luşmasına katılan meraklı ve toy bir
genç kız kaçırılır. Genç kızı kurtarma
operasyonu tarihinin yeniden yazıl-
masını sağlayacak gizli bilgileri de
açığa çıkaracaktır. İtalyan askeri polisi
Carabinieri’nin cesur subayları Piola ve Kat, CIA ve Vatikan gibi kurumları
da içine alan olayların üzerine kararlılıkla giderken birbirlerine karşı olan
kuvvetli hislerini de baskı altına almaya çalışırlar.
Nefes kesici... Unutulmaz bir hikaye. - New York Times
Holt çok etkileyici... Venedik böylesi gizemli ve yalanlarla dolu bir hikaye
için nefis bir arka plan oluşturuyor. - Daily Mail
Kendine has bir dünyanın portresini ortaya çıkarırken karakterlerin
inandırıcılığını üst seviyede tutan böylesine kuvvetli bir serüven nadiren
karşımıza çıkıyor. Muhteşem. - Literary Review
KAYIP GEÇMİŞ – JONATHAN HOLT